Check out the default branch rather than master

In data_repo_renderer.GitUpdate, the master branch is checked out explicitly.

Replace this by the default branch of origin.