Allow for adding upstream data via Git submodule

In data/MIMOC_cf, there is an example of a Git submodule providing upstream data. Implement a renderer for this case.