provide the option to rename a layer (de-prototype mr 158)

belongs to de-prototype mr 158: https://git.geomar.de/digital-earth/de-prototypes/-/merge_requests/158