add toggle to select filter threshold calculation mode

filter percentile thresholds may be calculated based on the the whole timeseries or based on the current time slice.

also rearrange filter ui layout (split elements over two lines)