Seperate returned 'ensembles' in ESGF search criteria

backend logic change to stay aligned with: digital-earth/de-flood-event-explorer#300