Clip data layer ro ROI V2

Clipping user defined data layers in the frontend prior to applying the weighting function will increase performance. Clip to ROI is implemeted already, just the communication needs to be adapted

The current solution is not satisfying, we will try salem instead of rioxarray