icon-d2 grid

the displayed icon-d2 data in the frontend looks somewhat fragmented.

Maybe the dataset uses a different grid/projection? https://www.dwd.de/DWD/forschung/nwv/fepub/icon_database_main.pdf