provide legend scrolling panel

in case the layer list get very long, e.g. when splitting data sets, the list is cut at the bottom. We need to provide a scroll element to address this.