Render SPR-Vis data relation as d3 linechart