align sample bounds for histograms