Restructure Drop-down lists in temporal analysis

Currently, selectable parameter_key and value are independent from the called function. However, this does not make much sense in many cases. The selectable parameter should follow a tree structure in dependence of the selected function