adapt to new message layout for satellite coverage

introduced here: digital-earth/de-smart-monitoring-backend-module!26 (merged)