Group data set search results by experiment