Fix index assignment

Index assignment, e.g. some_vec(1) = 3, some_vec(2) = 4 not parsed correctly. At the moment the result will be nml['some_vec'] = 4