Documentation: Data/code conventions

Write an elaborate documentation for all the code structuring, tool development, file naming, etc. conventions that Tomato is based on. This should be in the form of at least one README.md file, maybe several.