Make sure to mention that most of this only works in BASH

At Geomar, many users default to tcsh, which will not work well with activating the envs etc.

Workaround: Before anything else (like activating the base environment or starting JupyterLab, start a BASH with

bash -

(cc: @gunnar-behrens, @katharina-hoeflich)