Allow for expanding / overriding dictionaries that are used in copying / renaming / mapping things.

We could easily allow for passing additional keyword arguments to preprocess_orca which would .update() dictionaries from xorca/orca_names.py. This added flexibility would enable users to use arbitrary variable names.