Update example 05 after xarray 0.10.0 was released
This supercedes !14 (closed) with a more general update to example 05.
(cc: @rafael-abel )
downtime starting at 15.09.2025 21:00 until next morning due to infrastructure work
This supercedes !14 (closed) with a more general update to example 05.
(cc: @rafael-abel )