downtime starting at 15.09.2025 21:00 until next morning due to infrastructure work
Resolves #19 (closed) by updating to new HCDC data portal API