Interpolation functionality in the Server
Centralize all interpolation/regridding tasks in a single crate, allowing different interpolation methods, interpolation in unordered grids or point clouds etc.
there exist some different interpolation functions in the server already, these should be moved here so they can be reused.