otherwise we can not reuse the same stack for different deployments

switch from name based volume to host path based

fix top level volumes defintion

fix volumes

looks like we can not use top level definition with host based sources

change dots to _ in env var

See merge request dm/services/frost-sta/boknis-eck!1