Upgrade miniconda image used for the tests
This uses the latest (at the time of writing this) version of the Miniconda docker image (v4.5.4).
downtime starting at 15.09.2025 21:00 until next morning due to infrastructure work
This uses the latest (at the time of writing this) version of the Miniconda docker image (v4.5.4).